Acerca de
Coctel del día: Ironias de la vida, neuras de la ironia, hielo, lima, vozka... agitar fuerte y servir al gusto añadiendo un poco d pimienta... y pa luego una voll.
Búsqueda
Categorías
Archivos
Sindicación
Créditos
Diseñado por Studio.st
Online gracias a Bitacoras.com
Viernes, 14 de abril de 2006
Wonderful Tonight
De vuelta de mis minis vacaciones (aunque trabajando, como los buenos), desterrada en casa hasta el lunes, y viendo que en la tele no dan nada bueno para ver, aunque sí para dormir (sí, tengo sueño pero no tengo ganas de dormir, así que el sofá, de momento, puede esperar), he estado rebuscando entre los cd’s que tengo (pocos, pero bueno, que le vamos a hacer, jajajajajajaja) para, por lo menos, oír alguna cosa que valiera la pena. De entre ellos he elegido uno de los autores que más me gustan (entre otros, y porque no encuentro el que buscaba). Y como una está como está hoy… o tal vez porque el cd está rallado, vete tú a saber… esta canción no ha parado de sonar. Una de las que más me gustan, también tengo que decirlo.
Wonderful Tonight - Eric Clapton
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.
It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."
Por: Ironika | Música | Comentarios (14) | Referencias (0)
Comentarios
Ironika | 14-04-2006 21:32:54
He leido la letra. Si mi traducción no falla, y como bien dice la cancion, ha sido una "wonderful tonight", no me cabe la menor duda...Pero tengo algunas dudas, y es que no se si el le da las llaves del coche a ella porque esta algo borrachillo de la fiesta o por una gentileza romantica. Súpongo que será lo último, por lo de la "love light in her eyes"...
It´s a wonderful post, baby¡jajaja¡
Y la cancion es preciosa...
Rafael | 14-04-2006 22:19:28
Je je je, de las muchas versiones que tengo de esta canción, no sabría cual elegir. Si quieres para otra ocasión te cuento como poner sonido al post, y si necesitas alguna canción, aquí tienes un melómano :)
Una canción para sentir, para compartir :)
Petons.
kizz | 14-04-2006 23:55:14
Preciosa canción, y que decir de su autor, un gran músico, pero que le vamos a hacer, no nos podemos quejar, y que bonito es escuchar música, ya que es poner "sentimientos"
Un beso, guapa.
Speed | 15-04-2006 00:25:47
Rafael, si mi traducción no falla, yo diría que le da las llaves porque está un poco borrachillo, ya que dice "and she helps me to bed". Sea por lo que sea yo también creo que es una "wonderful night", jajajajajaja. Sí, es una canción muy bonita y no te digo ya escuchando la con música!!! Besos.
Kizz, ya tardas en explicarme cómo hacer para poner sonido en el post!!!!! Aunque conociendome puede ser muy peligroso, me hubira gustado saberlo para poner la canción en el post. Petons.
Speed... cómo ya dije... no me quejo, no me quejo, no me quejo... joooooooooooooooooooooooo!!!!!!!! Si es lo que tiene acostumbrarse a lo bueno... Sí, la canción es preciosa, por lo menos a mi me lo parece y me gusta mucho, pero ya lo sabes. Y estoy de acuerdo contigo: hay muchas maneras de poner sentimientos (que lo sé yo muy bien) y una de ellas es la música. Petons, carinyo.
Ironika | 15-04-2006 11:33:39
DArilea | 15-04-2006 17:32:46
Brisa | 17-04-2006 23:05:45
Sirenita-2 | 18-04-2006 19:35:17
Es una de mis favoritas también!!!!! Y no tengo nada más que decir, ahí está dicho todo...
Un abrazo!!
Con Sal en los Labios | 18-04-2006 23:36:06
Brisa a ver si para la próxima nuestro amigo kizz me ha explicado como hacerlo y pongo la música!!! Besos guapa!!
Sirenita... si es que cuando me pongo... jajajajaja... Sí, es cierto, para que negarlo. Que una se acostumbra a lo bueno y luego lo echa de menos!!! Besazos!!!
Con Sal en lo Labios... lo has dicho todo, si señora. Si es una canción preciosa, a que sí? Besos.
Ironika | 19-04-2006 00:26:08
Darilea, vecina, dormir alimenta, sí, pero no tanto como la música o las buenas letras como las tuyas. Un beso guapa.
Ironika | 19-04-2006 00:27:35
Ya te explicaré con paciencia si hace falta, se puede hacer de muchas formas :)
Creo que mejor puede ser el resultado que los posibles estropicios ;)
Anoche busqué en un CD y me la puse para celebrar ;)
Petons.
kizz | 19-04-2006 10:13:42
Unda | 21-04-2006 22:43:41
Me enfadé con Clapton hace tiempo, aunque ya no recuerdo porqué. Pero te reconozco que es bonita. Mucha tela hay por aquí últimamente, ¿no?
;)
mad | 27-04-2006 19:31:52
Comentar
